用电骡拖的这部《无人知晓》("Nobody Knows")，是把人家2CD合并而成的一个AVI文件，估计是老外制作的源，只配备了英文字幕。是这个版本（701.87MB）。

我只好拖着老迈的步子，颤颤巍巍去射手网找中文字幕，找到针对2CD版的srt文件，分上下两段，时间轴也不对。还找到一个是sub格式的，时间轴也有偏差。
看片的时候，我挂载的是sub格式，利用播放器自带的字幕延迟功能来解决时间轴问题。
后来因为要发给FOFO姐，所以就装了字幕编辑软件，打算把字幕矫正一下再发。
其实我是打心里喜欢srt格式字幕的，因为它是亲切的文本文件，电影看完了可以单独打开它来看台词。不像sub之类格式，是图片字幕，只能挂靠在电影里看，文件块头也大。
so，选择了srt格式，把两段srt文本合并成一段，修正了时间轴，并且根据两种格式中英字幕的相互印证，修正了几句貌似翻译不妥的台词。
修时间轴用的软件是Subresync。

恩，那个，或许几百年后，有人也对这部电影产生兴趣，用骡子拖下来，却苦于没有合适的字幕，在网上搜啊搜的搜到了世玉大人之博客。——如果你真的搜到了我这儿，请点这里打开字幕下载页（中英双语）。

关于这部电影喃，我觉得呃，很优秀，“很好，很强大”。对于这种催泪的电影如果说“喜欢它”那实在是等于自虐，可我就是喜欢。
意犹未尽，打算找时间再看第二遍。没准还能积累点想法，凑出一篇博文来。
加入豆列《让我流泪的影片》，评语是：“导演克扣了演员的眼泪，观众只好流更多的眼泪来弥补。”

传给FOFO姐，QQ不通，所以用QQ文件中转站，传了十几个小时才完事。索性一并放到这儿造福世人。想下的就赶紧哦，因为：七天之后，链接失效！

点击这里提取《无人知晓》电影+字幕。
提取码：8464177e。
压缩包大小：693MB。
资源有效期至：2007年12月22日 22:20。

很喜欢，所以传到土豆上啦。

别说我浑啊，只是有点激动，所以想起鹿鼎公韦小宝这句“大功告成，亲个嘴儿”的口头禅。

这部电影我在网上到处找啊找，没找到任何除了电骡外的可用资源。到店里去找也没找到过碟片。只好用骡子拖了。

从今年的3月3号开始下载。今天是12月13日，下载完成。影片一共700MB。
乎乎～艰难吧，教育网的骡子本来就跑不快，我校还一度封它，常常都是零速度或者几十b/s、几百b/s的速度，再加上我骑骡子又不算很频繁，so……

是因为看了柳乐优弥的《星星少年》，顺便看到了网上对这部同样是他主演的片子的介绍，才起的兴趣。
十四岁的小柳同学凭借此片成为戛纳史上最年轻影帝，厉害吧。是否名副其实……那个，我现在还没看呢。

点击图片打开。

好的作家，往往身兼哲学家、思想家、人类学家、心理学家、社会学家……等种种功能。
或许每一种学科都是如此，研究到极致，都会归于统一起点。就好像我那天和YX说的，做网页设计也是如此，好的设计者其自身的哲学文学美学等素养必是高的，无论是无意养成还是刻意学成。当然，无意养成为最佳。
而当你各方面修养均集大成，就不独局限于做设计了，可以横行各大领域。所谓一通百通，这个一，就是人与世界之本源，生万物的那个一。

以上无聊想法，是由鲁迅《祝福》里的一句话引起（粗体部分）：

“我真傻，真的，”她说，“我单知道雪天是野兽在深山里没有食吃，会到村里来；我不知道春天也会有。我一大早起来就开了门，拿小 篮盛了一篮豆，叫我们的阿 毛坐在门槛上剥豆去。他是很听话的孩子，我的话句句听；他就出去了。我就在屋后劈柴，淘米，米下了锅，打算蒸豆。我叫，‘阿毛！’没有应。出去一看，只见 豆撒得满地，没有我们的阿毛了。各处去一向，都没有。我急了，央人去寻去。直到下半天，几个人寻到山坳里，看见刺柴上挂着一只他的小鞋。大家都说，完了， 怕是遭了狼了；再进去；果然，他躺在草窠里，肚里的五脏已经都给吃空了，可怜他手里还紧紧的捏着那只小篮呢。……”她于是淌下眼泪来，声音也呜咽了。

这故事倒颇有效，男人听到这里，往往敛起笑容，没趣的走了开去；女人们却不独宽恕了她似的，脸上立刻改换了鄙薄的神气，还要陪出许多眼泪来。有些老女人没有在街头听到她的话，便特意寻来，要听她这一段悲惨的故事。直到她说到呜咽，她们也就一齐流下那停在眼角上的眼泪，叹息一番，满足的去了，一面还纷纷的评论着。

文中关于“老女人”们的描写，聊聊数语，入木三分。尤其那“满足”二字。

让我想起残酷的张爱玲，若非将中国人研究到透得不能再透，她如何能写出如许值得咂摸千遍的文字。
我想她并不曾刻意去研究。一切源于她惊人的观察力和想象力，火眼金睛如同X光，所有人的内在骨骼一瞥即现。
天才所指并非天生之才，而是这类无意之才，不经意的积累兑变而至大成。刻意的学习训练当然也是不可缺少，但处于辅助地位。
世上许多被称作天才的人在我的概念里算不得天才，只因他们并非无意之才，而是经由学习训练的刻意之才。

到了最高境界，便可从万事万物中汲取专业之道。人常说“活到老，学到老”，就是这个企望吧。曹雪芹说的更明白，不要嫌它俗，类而推之，天道尽在其中——
“世事洞明皆学问，人情练达即文章。”

我们每个人，由生到死，世上走一遭，何尝不也是在做研究，研究一个字：“人”。
即便是研究宇宙奥秘天地法则，兜兜转转回来，还不是这个字：“人”。

世界未必是美好的，但一定是有趣的。一定要多观察，多思考，多想象。
毕竟上帝辛辛苦苦造了我出来，眼巴巴的希望我感受他的创世之功，总不好驳了他面子吧。

男主角：
        长相不帅，自我中心，爱慕虚荣，幼稚，撒谎精……

女主角：
        长相不美，逆来顺受，天真童心，善良，灰姑娘……

一个是刺猬，一个是棉花团。以柔克刚。俩人绝配。

这是一个美丽的成人童话。充分反映了导演的智慧，编剧的细腻，配乐的灵巧，全人类的幽默。
这种幽默，丝毫没有像一般爱情喜剧那样去运用巧合、夸张等等俗套手法，而是极其生活化。或许你也做过类似事情，你自己当时并不觉得好笑，但你在屏幕上看到别人做了这样的事情，就会止不住的笑起来。
如果它没有让你笑，说明你已经老了或开始老了。

“你是苹果，我是橘子，我们是同一棵树结出的不同果实。”
这是女主角 Lily 弹唱的歌词，是哪首歌呢？

我到网上搜啊搜，最后有个老外说，这不是现有的歌，而是 Lily 自创的：

Lily clings onto her sanity by writing sweet, little songs in her bedroom - "You are apples, I am tangerines. We are different fruit from the same tree," she trills - and by dreaming about shaggy-haired videogame salesman Jarrod Lough (Jemaine Clement), a regular customer with an identical mole on his top lip.
——From londonnet.com, by Sam Cannon

找来找去，就找到了这篇还算详实的剧情简介。当然，我英文烂，是就着GoogleToolBar翻译器看的。

国内的中文简介又短又菜，豆瓣上的字最多，反而最狗屁，言多而失——竟然扯到了“做任何事，都应该忠于自己的良心”，简直太和谐了。

我止不住的想再表达一次我对《鹰与鲨鱼》的喜爱。

现在我和它正处于蜜月期。即便只有5分钟的空，我也会打开它，看个5分钟的片段。

几乎任何镜头都会让我傻笑。今天看了片头，女主角对镜意淫的情节。初次看这一幕的时候还有点懵懂，影片的基调还没把握到，所以没笑。现在回过头来看，真让我笑个不停。当然，不是嘲笑，我特别特别喜欢这个女主角。

今天，某飞跟我辩论一个编程问题，辩论了好久，我感觉他的观点越来越向我这边倾斜，最后我们基本一致了。结果他说：“我一开始就是这个意思，是你听不懂。真屎呀！” 然后旁边的人都笑起来，笑得我好糗。
笑P啊笑，他们一直在忙自己的事情，只是顺耳听到飞飞的断语而已，根本都不知道事情的真相，就笑！太不负责任了！！
我感到自己就像一个气球，被捅爆了，奄奄一息，还试图想解释明明我刚才是充满气的。《太阳照常升起》里那个小丫头：“我会唱李铁梅！”——拜托，谁关心你会不会唱李铁梅呀，他们只想看你的笑话。
郁闷的快死了！

然后我回到宿舍，打开我亲爱的《鹰与鲨鱼》。心情立刻变好了，好的不能再好了！

我是气不死的小强～
我得意的笑～我得意的笑～哇咔咔咔咔……！

后遗症是：我一整个晚上都在傻笑。

好久没看到这么极品的电影了。

-I'm a loser, ain't I?
-It doesn't matter.

P.S:  他们的英语口音好奇怪。更奇怪的是，我觉得好听。比Native English更好听。

P.S.2:  帮歪酷投票 http://www500.ciweekly.com/ph.jsp?groupid=16